What to use them for? Better said, what not to do?
You should NOT be using a daisy chain to anchor yourself to a belay.
Daisy chains are designed for aid climbing only and to support body weight only.
Always use a second carabiner to shorten your daisy chain
You should NEVER be impact loading a daisy chain.
NEVER clip a carabiner in to more than one pocket at a time.